Работа в ворде с арабским текстом и другие проблемы.

Сообщение »

Ассаляму алейкум братья и сестры!
У меня проблема с арабским текстом. Дело в том, что когда я копирую арабский текст и ставлю его в документ ворд, он пишет его иногда задом наперед.
Например:
14 - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِىُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ « مَنْ أَحْدَثَ فِى أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ».
Видно, что цифра стоит слева, когда она должна была стоять справа. Подскажите, кто знает как с этим разобраться. БаракаЛлаху фийкум!
Аватар пользователя
ФАРУК
 
Сообщений: 2249
Зарегистрирован: 08 авг 2008, 21:44
Откуда: http://hadis.info/

Re: Работа с арабским текстом в ворде.

Сообщение »

уа алейкум ассаляму уа рахматуллах

нужно изменить направление текста (абзаца)
Аватар пользователя
webadmin
 
Сообщений: 39
Зарегистрирован: 13 июл 2008, 00:49
Откуда: Россия

Re: Работа с арабским текстом в ворде.

Сообщение »

admin писал(а):уа алейкум ассаляму уа рахматуллах

нужно изменить направление текста (абзаца)

ахи, а как это сделать? у меня Word 2007. баракяЛлаhу фикум!
muwahhid_69
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 24 окт 2009, 10:46
Откуда: Тверь

Re: Работа с арабским текстом в ворде.

Сообщение »

Ассаляму алейкум уа рахмату ЛЛАх уа баракятуху!

Если этот как-то поможет ин ша Аллах,вот тут наглядно

ДО

[img]http://dc182.4shared.com/img/188920625/388a0996/_online.png[/img]


ПОСЛЕ


[img]http://dc182.4shared.com/img/188920966/ceb3da15/_online.png[/img]

баракяЛЛаху фик!
ZulHidzha
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: 22 авг 2009, 15:57

Re: Работа с арабским текстом в ворде.

Сообщение »

ZulHidzha писал(а):Ассаляму алейкум уа рахмату ЛЛАх уа баракятуху!
Если этот как-то поможет ин ша Аллах, вот тут наглядно

Ва алейкум салам ва рахматуЛлах! Это и было то, что нужно. ДжазакаЛлаху хайран!
Аватар пользователя
ФАРУК
 
Сообщений: 2249
Зарегистрирован: 08 авг 2008, 21:44
Откуда: http://hadis.info/

Re: Работа с арабским текстом в ворде.

Сообщение »

Ва алайкум ассалам.
У меня нет такого((
Изображение
что делать?
muwahhid_69
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 24 окт 2009, 10:46
Откуда: Тверь

Re: Работа с арабским текстом в ворде.

Сообщение »

уа 'алейкуму ссалям уа рахматуЛлаhи уа баракатуh.
а что если текст в ворде не просто задом наперёд, как у Фарукъа, а все буквы задом наперёд становятся даже в одном слове?
Аватар пользователя
ابن مراد الداغستاني
 
Сообщений: 524
Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:12

Re: Работа с арабским текстом в ворде.

Сообщение »

Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух
Ибн Мурад Дагъистани писал(а):а что если текст в ворде не просто задом наперёд, как у Фарукъа, а все буквы задом наперёд становятся даже в одном слове?


тебе, брат, на комп надо установить арабский язык через Панель управления - Язык и региональные стандарты.
abu_musa
 
Сообщений: 32
Зарегистрирован: 29 окт 2008, 09:12

Re: Работа с арабским текстом в ворде.

Сообщение »

Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух. А если на виндоус нет арабского нельзя никак его добавить туда???
Аватар пользователя
Абу Саад
 
Сообщений: 1387
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 20:27

Re: Работа с арабским текстом в ворде.

Сообщение »

Ассаляму Аляйкум! Братья я копирую арабский в ворд и у меня вобще ИЕРОГЛИФЫ какие то вылазиют,помогите кто знает.Джазака Аллаhу Хайрон
AHMAD_86
 
Сообщений: 17
Зарегистрирован: 23 сен 2010, 18:56

Re: Работа с арабским текстом в ворде.

Сообщение »

Ассаляму 'алейкум ва рахьматуЛлаh.
когда в сообщении выставляем арабский текст, иногда некоторые буквы, как "нун" или "ба" не показываются в конце после выставления сообщения, может шрифт поменять надо или что?
Аватар пользователя
ابن مراد الداغستاني
 
Сообщений: 524
Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:12

Re: Работа с арабским текстом в ворде.

Сообщение »

Абу Саад писал(а):Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух. А если на виндоус нет арабского нельзя никак его добавить туда???

Ваалейкум ас Салям ва рахматуЛлахи ва баракятуХу. Можно, для этого нужен диск виндовс, как написал брат выше надо зайти на "Язык и региональные стандарты" - далее на закладке Языки, поставить галочку "Установить поддержку языков с письмом справа налево и сложным письмом(включая тайский)"
далее на закладке дополнительно в списке "Кодовые страницы таблиц преобразования находим" где есть слово "арабский" везде галочки ставим, по окончании запросит диск виндовс. Это для XP для других операционных систем может немного отличаться.
Ассаляму Аляйкум! Братья я копирую арабский в ворд и у меня вобще ИЕРОГЛИФЫ какие то вылазиют,помогите кто знает.Джазака Аллаhу Хайрон

Ваалейкум ас Салям ва рахматуЛлахи ва баракятуХу. У тебя либо не установлен арабский язык, либо шрифт не тот.
когда в сообщении выставляем арабский текст, иногда некоторые буквы, как "нун" или "ба" не показываются в конце после выставления сообщения, может шрифт поменять надо или что?

попробуй поменять шрифт, попробуй отдельно эти буквы скопировать и вставить
specialist
 
Сообщений: 17
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 19:00

Re: Работа в ворде с арабским текстом и другие проблемы.

Сообщение »

Салам алейкум братья!
Подскажите кто знает как убрать в документе ворд вот такую вешь, незнаю даже как он называется.
http://www.4shared.com/photo/8Yv5_dtT/1457.html
http://www.4shared.com/photo/1KPW80G8/4741.html
На линейке в некоторых документах есть какая-то решетка из-за которой у меня наполовину не видны буквы. Прдвигаешь стрелки - буквы уходят в сторону. Проблема в том, как сделать этот документ обычным, без никаких клеток и т.д. БаракаЛлаху фийкум!
Аватар пользователя
ФАРУК
 
Сообщений: 2249
Зарегистрирован: 08 авг 2008, 21:44
Откуда: http://hadis.info/

Re: Работа в ворде с арабским текстом и другие проблемы.

Сообщение »

ФАРУК писал(а):Салам алейкум братья!
Подскажите кто знает как убрать в документе ворд вот такую вешь, незнаю даже как он называется.
http://www.4shared.com/photo/8Yv5_dtT/1457.html
http://www.4shared.com/photo/1KPW80G8/4741.html
На линейке в некоторых документах есть какая-то решетка из-за которой у меня наполовину не видны буквы. Прдвигаешь стрелки - буквы уходят в сторону. Проблема в том, как сделать этот документ обычным, без никаких клеток и т.д. БаракаЛлаху фийкум!

уа'аляйкум ас-Салям уа рахмату-Ллахи уа баракятух!

Брат, на первой картинке у тебя это столбцы. Столбцы разграничиваются сверху как раз этими самыми решетками. То есть, решетка посередине двигает сам столбец в границах, а эти границы столбца определяется двумя черточками, которые находятся справа и слева от этой решетки. ) Надеюсь ясно изложил. Чтобы убрать разграничение этими столбцами нужно выделить все, а потом нажать кнопку "Колонки" и выбрать там пункт "Одна колонка".

Вот как это выглядит:
Вложения
Безымянный.JPG
Аватар пользователя
salyafit_07
 
Сообщений: 3434
Зарегистрирован: 26 май 2011, 10:02
Откуда: vk.com/al_asari

Re: Работа в ворде с арабским текстом и другие проблемы.

Сообщение »

Не помогает брат. У меня показывает, что там одна колонка.
Аватар пользователя
ФАРУК
 
Сообщений: 2249
Зарегистрирован: 08 авг 2008, 21:44
Откуда: http://hadis.info/

След.

Вернуться в О Форуме. Тех.поддержка

cron