братья владеющие арабским языком. Важное.

Ответить
ibn_huzaima
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 07 май 2012, 18:27

братья владеющие арабским языком. Важное.

Сообщение ibn_huzaima » 18 авг 2012, 00:44

ассаламу алейкум ва рахматуЛЛАХ. Уважаемые братья. Есть ли такие братья которые могли бы выполнить перевод книги, или книг? Работа будет оплачена как полагается. Книги по акыде. Перевод с арабского на русский язык. Узнайте пожалуйста ради Аллаха. Если нет таких братьев на форуме, спросите у знакомых которые владеют арабским языком... Помогите религии Аллаха! Помогите в призыве к Исламу и распространению среди мусульман правильных вероубеждений. ДжазакаАЛЛАХУ хайран. Админ, пропусти пожалуйста сообщение.



Ibn Alibi
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 22 ноя 2011, 19:26

Re: братья владеющие арабским языком. Важное.

Сообщение Ibn Alibi » 19 авг 2012, 05:58

уа'алайкассалям уа рахматуллахи уа баракятух! Брат, ведь есть же уже переведенные книги, читайте их , закончите, а братья надеюсь и так переводят книги. Зайдите в книжную полку форума и скайчайте сколько сможете! БаракАллаху фикум! ТакобаляЛлаху минна уа минкум!



Аватара пользователя
Абу Саад
Сообщения: 1382
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 21:27

Re: братья владеющие арабским языком. Важное.

Сообщение Абу Саад » 19 авг 2012, 14:21

Уа алейкум ассалям уа рахматуЛлахи уа баракятуху. Не могли бы вы озвучить список книг, которые вы хотели бы видеть, возможно там есть книга, которая готовится к переводу и мы сможем с вами обговорить сроки. БаракаЛлаху фик.



ibn_huzaima
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 07 май 2012, 18:27

Re: братья владеющие арабским языком. Важное.

Сообщение ibn_huzaima » 20 авг 2012, 03:29

ассаламу алейкум ва рахматуЛЛАХ. Шарх Шейха Гунаймана на китаб Таухид Имама Бухари. Страниц примерно 600 книга. Работа большая, объемная, но книга действительно очень хорошая.



Аватара пользователя
Абу Саад
Сообщения: 1382
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 21:27

Re: братья владеющие арабским языком. Важное.

Сообщение Абу Саад » 31 авг 2012, 21:08

Небольшое дополнение

В скором времени начнут книгу « فتح المجيد » шейха Абду-р-Рахмана ибн Хасана али Шейха, если Аллах облегчит, не обещаю, но постараемся!



tuntalyay
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 16 мар 2013, 11:17
Контактная информация:

Re: братья владеющие арабским языком. Важное.

Сообщение tuntalyay » 17 мар 2013, 23:22

ассаляму 1алейкум .у меня просьба к братьям владеющим арабским языком.один брат хотел узнать, как переводятся следующие слова:"инналлязи фурза 1алейкум курана лярадука 1илляма1адин".я,вполне возможно, допустил упущения в траслитерации.исправьте,пожалуйста.джазакумуЛлах1



أَبو أَمينة
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 13 окт 2008, 19:05

Re: братья владеющие арабским языком. Важное.

Сообщение أَبو أَمينة » 12 сен 2013, 17:33

Уаалейкум ассалям уа рохматуЛлахи уа баракятух, это слова Всевышнего Аллаха из Курана إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد
Примерный перевод: (( Тот, кто ниспослал тебе Куран и сделал его предписания обязательными, непременно вернет тебя к месту возвращения (в Мекку или Рай)...)) сура аль-Косас(Рассказ) Перевод Э. Кулиева.



Ответить

Вернуться в «Арабский язык. Проблемы перевода.»