помогите, пожалуйста, с переводом

Ответить
tusso13
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 23 авг 2009, 21:51

помогите, пожалуйста, с переводом

Сообщение tusso13 » 23 авг 2009, 21:59

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста. У меня есть записка на арабском языке, всего 2 строчки, она отсканирована, сделано фото, но выложить на форум не могу. Может кто-то сможет перевести, я вышлю на адрес??????? К сожалению, арабский совсем не знаю, нашла клавиатуру арабскую, но даже переписать не получается, не могу буквы идентифицировать. Может кто другие варианты сможет подсказать? Заранее Вам благодарна.



Аватара пользователя
***
Сообщения: 552
Зарегистрирован: 24 окт 2008, 13:40

Re: помогите, пожалуйста, с переводом

Сообщение *** » 24 авг 2009, 16:26

Как я понимаю ты немусульманка?
Зайди иншаЛлах на сайт http://www.radikal.ru
А там выложи фото иншаЛлах. Скопируй потом ссылку и нажми сюда [img], и добавь ссылку между тегами:
[img]вставь%20ссылку%20сюда.[/img]



tusso13
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 23 авг 2009, 21:51

Re: помогите, пожалуйста, с переводом

Сообщение tusso13 » 25 авг 2009, 01:24

Спасибо, Вам, большое. Буду пробовать.



tusso13
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 23 авг 2009, 21:51

Re: помогите, пожалуйста, с переводом

Сообщение tusso13 » 25 авг 2009, 01:34

И Вы правы - я не мусульманка, но семь лет назад больше года прожила в арабской стране, но общалась на английском. С культурой знакома, а вот с языком нет. Пытаюсь учить по учебнику.



Ответить

Вернуться в «Арабский язык. Проблемы перевода.»