О "Сире" (жизнеописании) пророка (мир ему) на русском языке

Сообщение »

ассалям алейкум!

являются ли хорошими следующие книги в переводе на русский язык:

сира Пророка, салла Аллаху алейхи ва саллям, автор шейха Сафи ар-Рахман аль Мубаракфури

и сира ибн Хишама??

баракаЛЛаху фикум
Аватар пользователя
ummfatima
 
Сообщений: 122
Зарегистрирован: 10 окт 2008, 12:28

Сообщение »

Уа алейкум салам.
Обе книги известные, однако нуждаются в тахкыкъе хорошем.
Но выбирать на русском языке не из чего, и я бы советовал читать "Сиру" аль-Мубаракфури, так как при составлении своего труда, он опирался на много источников о жизнеописании пророка (мир ему и благословение Аллаха), включая и "Сиру" Ибн Хишама. К тому же ее перевод лучше, чем перевод Ибн Хишама.
Когда спросили шейха Зайда аль-Мадхали о чтении книги "Рахикъ аль-махтум" ("Сира" аль-Мубаракфури), он сказал что нет в этом проблем и что эту книгу можно читать и опираться на нее.
Уа-Ллаху а'лям.
Аватар пользователя
A'mash
 
Сообщений: 2768
Зарегистрирован: 30 июл 2008, 20:55

Re:

Сообщение »

Ассаляму алейкум. В лекциях о сире пророка брат Ринат на что опирался? Он из книги шейха Мубаракфури читал, и так толковал, или есть еще какие-то другие источники? И есть в этих лекциях некоторые слабые хадисы итп?
Аватар пользователя
Muhammad Shishani
 
Сообщений: 530
Зарегистрирован: 24 авг 2008, 02:36


Вернуться в О пророках

cron