Re: Переводимые сейчас книги

Сообщение »

Ассаляму алейкум.

Кто переводит (или перевел) Шарх Усуль аль-И'тикъад Ахлю-Ссунна имама аль-Лялякаи ???
Это одна из самых лучших книг по акъиде саляфов!!
Подробности нужны)
Аватар пользователя
Muhammad Shishani
 
Сообщений: 530
Зарегистрирован: 24 авг 2008, 02:36


Re: Переводимые сейчас книги

Сообщение »

Ас-саляму алейкум.
Казанская давно издана, перевод отвратительный, редакторов не было никаких.
Некоторое время назад был сделан новый перевод всего Сунана Абу Дауда с кратким шархом. Не читал, но раз переводила Умм Иклиль Сорокоумова, и редакторы были, то ин шаа Ллах перевод должен быть достойный. У меня текста нет, только достоверная инфа, что практически работа закончена и готова к печати.
Aslam
 
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 16 ноя 2008, 19:15

Re: Переводимые сейчас книги

Сообщение »

Ассаляму аляйкум уа рахматуллахи уа баракатуху

Ин шаа Аллах скоро выйдет перевод на русский язык книги "Исламский джихад между крайностью и упущением"

Автор: доктор ‘Исам ибн ‘Абдулла Ас-Сана’ни.
«Преподаватель Хадисоведения факультета Шариата и основ религии, при университете аль-Къасим Саудовской Аравии, А также член ученого совета по вопросам пророческой Сунны».
Проверил: Шейх, доктор шариатских наук; Салих ибн Фаузан аль-Фаузан. «Член собрания больших ученых Королевства Саудовской Аравии и член постоянной ученой комиссии».
Firkatunnadjiyah
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 28 мар 2010, 14:09

Re:

Сообщение »

Уа алейкум ассалям уарахмату-Ллахи уабаракатух
Firkatunnadjiyah писал(а):Ин шаа Аллах скоро выйдет перевод на русский язык книги "Исламский джихад между крайностью и упущением"

Маша-Аллах, ждём с нетерпением)
Да облегчит вам Аллах!
Когда тут прочитал об этой книге ещё года три назад, ждал её перевода:

viewtopic.php?p=9497#p9497
Hamza
 
Сообщений: 381
Зарегистрирован: 03 авг 2008, 18:53

Re: Переводимые сейчас книги

Сообщение »

ассаляму алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
Слышал от братьев что Уктам Абу Адбурахман сейчас в Астане занимается переводом Корана на казахский язык, кто знает когда он закончит? он переводит только коран или тафсир к корану?
Аватар пользователя
AbdulLah2504
 
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 07 фев 2010, 18:07

Re: Переводимые сейчас книги

Сообщение »

ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатуху братья! Брат абу Дагистани писал что тафсир Ибн Касира рахимахуЛлах переводится,закончилась ли работа?и где можно приобрести книгу?джазакумуЛлаху хайра кясиран
abu nagim
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 18 ноя 2011, 10:14

Re: Перевод книг с тат. и русск. на башкирский

Сообщение »

Ассаляму алейкум уа рахматуллахи уа баракятуху братья. Я занимаюсь переводом книг с русского и татарского на башкирский. Перевел "Деяния, оберегающие раба Аллаха", Имена Аллаха (99), Сейчас перевожу книгу كيفية صلاة النبي علي ضو ا جتهادالمذهب ا لحنفي . Кто нибудь знает эту книгу. Автор его Абдуль-Уаххаб Аль-Масhараани . Перевод на татарский яз. осуществил Рафик хазрат Миннеахмат (Набережные челны, "Ак мечеть" 2006). Я сейчас перевожу на башкирский. Есть ли у кого книга на арабском. Я не мог найти эту книгу в интернете. Книга очень важная, с далилями (Как книга Альбани) Книга называется на татарском - Намаз уку равеше.С далилями из Корана и Сунны. С арабским пока слаб.
Insaf in Bashkiriya
 
Сообщений: 58
Зарегистрирован: 25 апр 2011, 15:55
Откуда: Россия, Уфа

переводится книга "спасение опечаленного от козней шайтана"

Сообщение »

Ас саляму алейкум!
идет работа над переводом книги шейха ибн Кайима аль-Джаузии "Спасение опечаленного от козней шайтана"
книга очень хорошая,но емкая-состоит из 2 томов,окончание перевода и редакции планируется к весне 2013 г ин ша ЛЛах
у кого есть какие пожелания и предложения,пишите
morvita
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 13 июл 2011, 12:11
Откуда: москва

Re: Переводимые сейчас книги

Сообщение »

Уа 'алейкуму ссаляму уа рахьматуЛлаhи уа баракатуh.
Начат перевод книги "Науакъидуль-Ислям" с шархом шейха аль-Фаузана, да сохранит его Аллаh.
Если кто-то уже перевел или переводит - сообщите...
Аватар пользователя
ابن مراد الداغستاني
 
Сообщений: 523
Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:12

Re: Переводимые сейчас книги

Сообщение »

Ассаляму ’алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятуху! В скором времени начнем такие книги как (все не обещаем, перечислю то, что в планах, а потом что-нибудь из этого выберем, так как сейчас Китаб ат-Таухид почти закончили на форуме)
1 - «Фатх уль-Маджид шарх Китаб ат-Таухид» - Абду-р-Рахмана ибн Хасана - ( فتح المجيد شرح كتاب التوحيد ) - с небольшими сокращениями.
2 - «Шарху-с-Сунна» - имама аль-Барбахари - ( شرح السنة ) - с пояснениями.
3 - Полезная информация о Коране из книг шейха ибн Усеймина - в скором времени, краткая работа.
4 - «Акъида аль-Уаситыя» - ибн Теймийи - ( العقيدة الواسطية ) - с пояснениями, продолжение того, что на форуме.
5 - «аль-Икътисод фи-ль-и‘тикъад» - Абдуль-Гъаний аль-Макдиси - ( الاقتصاد في الاعتقاد ) - с краткими комментариями. Начальный матн по теме имен и атрибутов.
6 - «Булюгъ аль-Марам» - хафиза ибн Хаджара - подробное разъяснение книги Очищения и Намаза. Постараемся, если нас не подведут с книгами.
Еще, если Аллах позволит, свяжемся с братом Ринатом и посоветуемся насчет некоторых книг. В общем пока всё.
Аватар пользователя
Абу Саад
 
Сообщений: 1387
Зарегистрирован: 28 окт 2010, 20:27

Re: Переводимые сейчас книги

Сообщение »

Ассаламу алейка ахи Инсаф! Ахи эта книга мы не знаем ее автора можно ли ему доверять??Я читал эту книгу в ней брат много ошибок, там хадисы есть слабые и там некотрые хадисы неправильно растолкованы и доказывается что поднимать руки вовсе не нужно. А переводчик выпускник Медины Рафик хазрат мухтасиб Альметьевского района РТ ярый ханафит таклидчик!
abu al abbas
 
Сообщений: 41
Зарегистрирован: 29 окт 2011, 13:54

Re: Переводимые сейчас книги

Сообщение »

Muhammad Shishani писал(а):Ассаляму алейкум.

Кто переводит (или перевел) Шарх Усуль аль-И'тикъад Ахлю-Ссунна имама аль-Лялякаи ???
Это одна из самых лучших книг по акъиде саляфов!!
Подробности нужны)
ЗНАКОМСТВО С АВТОРОМ КНИГИ «РАЗЪЯСНЕНИЕ ОСНОВ ВЕРОУЧЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ СУННЫ И ЕДИНОЙ ОБЩИНЫ»
http://www.svet-islama.com/biographyuly ... biolalakai
Хвала Аллаху Господу миров, мир и милость посланнику Аллаха, его семье, его сподвижникам а также всем кто последовали за ними в плоть до судного дня!

Редакция сайта с огромной радостью сообщает, что работа на переводом книги «РАЗЪЯСНЕНИЕ ОСНОВ ВЕРОУЧЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ СУННЫ И ЕДИНОЙ ОБЩИНЫ» («Шарх усуль и‘тикад ахль ас-сунна ва аль-джама‘а») подходит к финальной стадии, и мы воздаем хвала Аллаху, что дал нам возможность проделать эту работу, и просим сделать этот наш труд полезным для ислама и мусульман, и принять его от нас, и сделать это искренним ради Его прекрасного Лика! Мы также благодарим нашего брата, из Москвы, который пожелал остаться неизвестным, за то, что проспонсировал этот проект, и просим Аллаха - Великого, Щедрого, воздать ему благом в этой жизни и жизни вечной!
И мы бы хотели начать публиковать главы из этой прекраснейшей книги, которая разъясняет основы исламского вероучения, и по-сколько эти главы большие и емкие, мы будем их публиковать в формате word. И сначала мы бы хотели познакомить читателя с биографией автора - Абу аль-Касима аль-Лалакиа, да помилует его Аллах, и да обрадует Раем.
Также мы просим наших читателей которые будут читать эти главы, если вы заметите ошибки и неясности, сообщите нам и мы их исправим, что бы подготовить книгу к изданию наилучшим образом.
И успех от Аллаха!
Аватар пользователя
Muhammad Shishani
 
Сообщений: 530
Зарегистрирован: 24 авг 2008, 02:36

Re: Переводимые сейчас книги

Сообщение »

Ассаляму 'аляйкум уа рахьматуЛлаh.
в процессе перевода находится книга щайхуль-Исляма "Амру биль-Ма'руф..."
Если кто-то уже перевел или переводит - сообщите...

нет ли информации когда выйдут книги, о которых сказано было в этой теме?

и еще тем братьям, которые занимаются переводами хотел посоветовать по-больше переводить книги ученых-саляфов первых трех веков с щархами признанных ученых после них, ведь таких книг очень мало, а в них очень много блага.
также из тем, которые для русскоязычных мусульман являются очень актуальными и не освещены должным образом это темы призыва и методов призыва, брака, развода, опровержения на сегодняшних заблудших нововведенцев (как например, ихваны, таблигъовцы, суфии, ащ'ариты и т.д., усиленно распространяющие свои убеждения), постановлений, касающихся женщин и т.д., так что если братья-переводчики хотят что-то перевести может этот совет станет для них полезным
а Аллаh знает лучше
Аватар пользователя
ابن مراد الداغستاني
 
Сообщений: 523
Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 11:12


Пред.След.

Вернуться в Книжная полка

cron