23-й аят суры Сад

Сообщение »

Ассаляму 'аляйкум уа
рахмату-Ллахи уа
баракатух.
Помогите разобраться в правильном понимании 23-го аята суры Сад.

23. Это – мой брат. У него есть девяносто девять овец, а у меня – всего одна овца. Он сказал: “Отдай ее мне!” – и одолел меня на словах».
Один из них назвал другого своим братом. Он мог быть его кровным братом, или братом по вере, или просто близким другом. Все это означает, что двое тяжущихся были близкими людьми, а следовательно они не должны были поступать несправедливо друг с другом. Если же один из них обошелся несправедливо со своим братом, то он поступил крайне несправедливо.
Затем этот человек продолжил: «Аллах ниспослал моему брату великую милость и даровал ему девяносто девять жен. Ему бы довольствоваться своим счастьем, а он решил жениться еще на одной и теперь просит меня уступить ему мою единственную жену. Он одолел меня в
пререканиях и чуть было не отнял у меня мою жену
».
(Взято из эл. версии смыслового перевода ас-Са'ди)
___________
В одной из лекции о судопроизводстве, Абу Яхья Крымский говорил что история, в которой речь идет о женах неприемлема и исходит от иудеев, и правильно говорить именно "овцы".
В тафсире же ас-Са'ди говорится что под словом "овца", подразумевается жена.
Разъясните пожалуйста подробно этот аят, и на что опирается ас-Са'ди когда говорит что речь идет о женах.
Барака-Ллаху фик.
tik
 
Сообщений: 399
Зарегистрирован: 05 сен 2011, 05:16

Вернуться в Толкование аятов (тафсир)

cron