Re: Хадис: Ты - первый, и не было ничего до Тебя

Сообщение »

Ва алейкум салям ва рахматуллахи ва баракатух!
Да, есть такой хадис.
Передают, что Сухайль (ибн Абу Салих Закван) сказал:
«Абу Салих (Закван) велел нам, чтобы тот из нас, кто захочет спать, ложился на правый бок и говорил: "О Аллах, Господь небес, Господь земли, Гос­подь великого престола, Господь наш и Господь всего, Тот, Кто расщеп­ляет зёрна и ядра, Тот, Кто ниспослал Тору, Евангелие и Коран, при­бегаю к Твоей защите от зла всякой вещи, (ибо всё) подвластно Тебе! О Аллах, Ты — Первый[1], и не было ничего до Тебя, Ты — Послед­ний[2], и не будет ничего после Тебя, Ты — Высочайший[3], и нет ничего выше Тебя, Ты — Скрытый, и нет ничего перед Тобой[4], избавь же нас от долга[5] и избавь нас от бедности!"[6] (Аллахумма, Рабба с-самавати, ва Рабба ль-арди, ва Рабба ль-'арши ль-'азыми, Рабба-на, ва Рабба кулли шай'ин, фалика лъ-хабби ва-н-нава, мунзиля т-таурати, ва-ль- инджили, ва-ль-кур'ани, а'узу би-ка мин шарри кулли зи шаррин Анта ахизун би-насыйати-хи! Аллахумма, Анта ль-Аввалю фа-лейса кабля-ка шай'ун, ва Анта ль-Ахиру, фа-лейса ба'да-ка шай'ун, ва Анта з-Захиру, фа-лейса фаука-ка шай'ун, ва Анта ль-Батыну, фа-лейса дуна-ка шай'ун, акды 'ан-на д-дайна ва агни-на мин алъ-факр)».
(Сухайль сказал): «(Абу Салих) передавал этот (хадис) со слов Абу Хурайры, передававшего слова пророка да благословит его Аллах и приветствует».
___________________________________
[1] Это имя указывает на вечность и безначальность Аллаха.
[2] То есть Тот, Кто будет существовать после исчезновения всего, что Им создано.
[3] Имя Аллаха — Аз-Захир можно переводить как Всепобеждающий, Всеподчиняющий, Явный, Высочайший, Могущественнейший (см. коммента­рий LIII). Здесь приводится лишь один из возможных вариантов перевода.
[4] Скрытый — Алъ-Батын — — 'недоступный пониманию сотворённых существ'. Слова «нет ничего перед Тобой» означают: нет ничего, что могло бы помешать постижению Аллахом того, что Он создал [Мубаракфури. Тух- фат]. Эти слова можно перевести и по-другому: нет ничего [более сокры-
[5] Под долгом, возможно, подразумеваются права Аллаха, которые должен соблюдать человек, или права всех Его рабов, кем бы они ни были [Садики. Футухат]. В этом случае слова «избавь нас от [бремени] долга» имеют сле­дующий смысл: помоги нам выполнить все наши обязанности перед Алла­хом (рабами Аллаха).
[6] То есть избавь нас от потребности в сотворённых существах и от бед­ности сердца. Говорят также, что эти слова являются мольбой о ниспос­лании удела. Абу 'Али ад-Даккака спросили: «Что лучше — бедность или богатство?» — на что он ответил: «По-моему, лучше всего, когда чело­веку даруют то, чего для него достаточно, а потом оберегают» [Садики. Футухат]. См. "Мухтасар Сахих Муслим" имама аль-Мунзири, хадис №1920. пер. А. Нирша.



http://xadis.wordpress.com/
Аватар пользователя
ФАРУК
 
Сообщений: 2249
Зарегистрирован: 08 авг 2008, 21:44
Откуда: http://hadis.info/

Re: Хадис: Ты - первый, и не было ничего до Тебя

Сообщение »

Ассаляму алйкум уа рахматуллахи уа баракатуху,
дорогой брат Фарук, баракаллаху фика, можно иншаллах данный хадис вложить на арабском с харякатами(оглосовками), что бы чтение было более правильным.
джазакаллаху жейр.
erzhan abu maryam
 
Сообщений: 35
Зарегистрирован: 10 ноя 2010, 12:42

Re: Хадис: Ты - первый, и не было ничего до Тебя

Сообщение »

Ва алейкум салям ва рахматуллахи ва баракатух!
Ва фийк баракаллах брат! Конечно можно:


عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.


Ва иййакум!
Аватар пользователя
ФАРУК
 
Сообщений: 2249
Зарегистрирован: 08 авг 2008, 21:44
Откуда: http://hadis.info/


Вернуться в Узнать о достоверности хадиса и асара

cron