Про ду'а: "О Переворачивающий сердца..."

Сообщение »

Ассаляму алайкум
Слышал посредством ОБС (один брат сказал), что дуъа:

يا مقلب القلوب ثبت قلوبنا على دينك


лучше говорить так:

يا مقلب القلوب ثبت قلوبنا على طاعتك


и что она более достовернее
так ли это?
джазакаллаху хайр
Абу Мухсин
 
Сообщений: 44
Зарегистрирован: 04 авг 2008, 20:47
Откуда: Казахстан

Сообщение »

Уа алейка салам брат.
А где этот ОБС взял такую версию?! Только что нашел наверное пять версий этого хадиса и во всех них сказано على دينك
А версию со словами: على طاعتك я не смог найти.
Я не отрицаю то, что вторая версия есть в некоторых версиях хадиса, но почему это говорить именно так лучше, тогда как эту версию найти нам сложно, а первую нет, и она приводится во многих сборниках?! Максимум что он мог сказать, что говорить это ду'а можно и так и так, ито, только в том случае, что есть это ду'а в его версии.
Кстати это ду'а есть еще и в единственном числе: "саббит къальби..."
Уа-Ллаху а'лям.
Аватар пользователя
A'mash
 
Сообщений: 2768
Зарегистрирован: 30 июл 2008, 20:55

Re: Про ду'а: "О Переворачивающий сердца..."

Сообщение »

Ас Саляму аляйкум уарахматуЛлах!
не все к сожалению знают арабский язык, не могли бы вы перевести это ду'а? джазакаЛлаху хайран!
Аватар пользователя
Абу 'АбдуЛлагь
 
Сообщений: 230
Зарегистрирован: 21 май 2009, 21:35
Откуда: Махачкала

Сообщение »

Уа алейкум салам уарахмату-Ллахи уабаракатух.
Абу 'АбдуЛлагь писал(а):не все к сожалению знают арабский язык, не могли бы вы перевести это ду'а?

Извини нас брат мой)
Перевод этого ду'а таков:
"О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце на Своей религии!"
Некоторые сподвижники, среди которых и жены пророка (мир ему и благословение Аллаха) говорили, что с этой мольбой посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) обращался к Аллаху чаще всего.
Аватар пользователя
A'mash
 
Сообщений: 2768
Зарегистрирован: 30 июл 2008, 20:55

Re: Про ду'а: "О Переворачивающий сердца..."

Сообщение »

Ас саламу алейкум.
Не могли бы вы написать это дуа с харакятами?
джазакаЛлаху хайран.
Даниял
 
Сообщений: 223
Зарегистрирован: 19 апр 2009, 10:16

Re: Про ду'а: "О Переворачивающий сердца..."

Сообщение »

Assalamuagaleikum ua rahmatu-Llahi ua barakatuh!!!

" Йа мукаллиба-ль-кулюби ва-ль-абсари, саббит кулюба-на *аля дини-кя!"

"О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце на Своей религии!"

BarakaLlaxu fikum!!!

Assalamuagaleikum ua rahmatu-Llahi ua barakatuh!!!
Khairetdin
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 16 фев 2010, 23:25

Про ду'а: "О Переворачивающий сердца..."

Сообщение »

ас-саляму'алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатуху.
Абу Мухсин писал(а):يا مقلب القلوب ثبت قلوبنا على طاعتك

Брат попроси того "одного брата" привести сборник, в кот. передаётся ду'а именно с такими словами !
Тоже интересно знать.
Просто как ду'а оно имеет хороший смысл, и не противоречит ни Курану ни Сунне. Однако как хадис, то тут нужно его достоверность и знать каким путём он пришёл.
Однако, есть хадис похожий, передаётся в "сахих" у имама Муслима (6921), в главе: "О том, что Аллах Всевышний направляет сердца как пожелает":

إِنَّ قُلُوبَ بَنِى آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ


"Поистине сердца сынов Адама находятся между пальцами Милостивого, как единое сердце, и Он направляет его как пожелает"

Затем он сказал:

اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ


"О Аллах, Направляющий Сердца, направь же наши сердца на подчинение Тебе"

(Аллахумма, мусаррифаль-кулюб, сарриф кулюбана 'аля та'атик)
БаракаЛлаху фикум.
Нуждающийся в руководстве
 
Сообщений: 1436
Зарегистрирован: 09 окт 2008, 22:09

Re: Про ду'а: "О Переворачивающий сердца..."

Сообщение »

Assalamuagaleikum ua rahmatu-Llahi ua barakatuh!

233. Сообщается, что Умм Салама, да будет доволен ею Аллах, сказала: «После закатной мо-литвы посланник Аллаха, (салляллаху ‘алейхи уа саллям), , обычно заходил (в мою комнату), совершал добровольную молитву в два раката, а потом обращался к Аллаху с такой мольбой: “О изменяющий сердца и взоры, укрепи сердца наши в Твоей религии! /Йа мукаллиба-ль-кулюби ва-ль-абсари, саббит ку-люба-на ‘аля дини-кя!”»
Этот хадис приводит Ибн ас-Сунни.

iz knigi
ПОМИНАНИЯ АЛЛАХА
ИЗ СЛОВ ГОСПОДИНА БЛАГОЧЕСТИВЫХ,
ДА БЛАГОСЛОВИТ ЕГО АЛЛАХ И ДА ПРИВЕТСТВУЕТ
(Аль-азкар аль-мунтахаба мин калам саййид аль-абрар)

Составитель:
Имам Мухйи-д-дин Абу Закарийа бин Шараф
ад-Димашки аш-Шафи‘и ан-Навави
(631 − 676 гг.х. / 1233 – 1277)

BarakaLlahu fikum!!!
Khairetdin
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 16 фев 2010, 23:25

Re: Про ду'а: "О Переворачивающий сердца..."

Сообщение »

Ассалямугалейкум ва рахматуллахи ва баракатуху.
Барака Аллаху фикум братья за ваше старание. Мне стало интересно поискать эту версию хадиса على طاعتك , однако я ее так же не нашел, а нашел только те версие, в которых сказано على دينك как об этом нам сообщил наш дорогой брат Амаш как например:
Приводится от Анаса (да будет доволен им Аллах) который сказал: "Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) часто говорил: "О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце на Своей религии!" и я спросил его: "О посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то с чем ты явился. Неужли ты боишься за нас?" на что он ответил: "Да! Поистине сердца находится между пальцами Аллаха, и Он переворачивает его как пожелает" ат-Тирмизи 2140, ибн Маджах 3834. Достоверность хадиса подтвердил аль-Альбани в "Сахих сунан ат-Тирмизи" 2/444.
Так же приводится от Айши (да будет доволен ею Аллах) которая сказала: " Посланник Аллаха больше всего произносил такую мольбу: "О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце на Своей религии!" и я спросила его: "О посланник Аллаха! Почему ты произносишь так часто эту мольбу?" и пророк ответил: " Поистине сердце человека находится между пальцами Аллаха, и если Он пожелает, то повернет его, а если Он пожелает, то наставит его на прямой путь". Ахмад 6/91. Достоверность хадиса подтвердил аль-Альбани в "Сильсиля ас-Сахиха" 2091.
Скорее всего этот ОБС перепутал версии хадисов, либо сам услышал от кого-нибудь а потом передал другому как это случается часто.
Abu Ali Najdi
 
Сообщений: 45
Зарегистрирован: 14 окт 2010, 18:19

Re: Про ду'а: "О Переворачивающий сердца..."

Сообщение »

Уа‘алейкум ас-салям уа рахмату Ллахи уа баракатуху.

اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ القُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبنَا عَلَى طَاعَتِكَ

Этот хадис передается в "сахих" у имама Муслима:

عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَقُولُ « إِنَّ قُلُوبَ بَنِى آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ ». ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ »

От 'абду Ллах ибну 'Амра ибнуль-'Ас, что он слышал как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
"Поистине сердца сынов Адама находятся между пальцами Милостивого, как одно сердце, и переворачивает (его) как пожелает", затем посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
"О Аллах, Переворачивающий (направляющий) сердца, направь мое сердце на подчинение тебе !"
(этот хадис так же приводят имам ан-Науауи в "риядус-салихиин", ад-Даракутни в "ас-сыфат", ибнуль-Кайим в "мадариджус-саликиин" и др.)
Нуждающийся в руководстве
 
Сообщений: 1436
Зарегистрирован: 09 окт 2008, 22:09

Re: Про ду'а: "О Переворачивающий сердца..."

Сообщение »

Ас Салям алейкум

abu zeinab писал(а):
Брат попроси того "одного брата" привести сборник, в кот. передаётся ду'а именно с такими словами !

Тоже интересно знать.
Просто как ду'а оно имеет хороший смысл, и не противоречит ни Курану ни Сунне. Однако как хадис, то тут нужно его достоверность и знать каким путём он пришёл.

ахи посмотри сборник ат Тирмизи 3586, я то дуа и ссылку на этот сборник видел, проверить сейчас не могу,т.к. не имею сборника и не владею арабским
specialist
 
Сообщений: 17
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 19:00

Re: Про ду'а: "О Переворачивающий сердца..."

Сообщение »

Уа'алейкум ас-салям уа рахматуЛлахи уа баракатух.
specialist писал(а):ахи посмотри сборник ат Тирмизи 3586

Там другой хадис, хотя он тоже да'ыйф.
Нуждающийся в руководстве
 
Сообщений: 1436
Зарегистрирован: 09 окт 2008, 22:09


Вернуться в Обращение к Аллаху с мольбой (ду’а)

cron